WHAT? (english/german)

Board index - Willkommen Green Day fans

Author	Message
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	August 30th, 2006 at 02:38pm IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT GERMAN POST HERE. THANKS. Wenn man Fragen hat wie Wörter / Ausdrücke / Sätze in Englisch (oder auch andere Sprachen, wer's kann...) übersetzt / geschrieben / formuliert werden, dann hier rein:
rollerpig GSBitch Age: 17 Gender: Female Posts: 61949	August 31st, 2006 at 06:24pm Igel?
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	August 31st, 2006 at 06:49pm hedgehog
rollerpig GSBitch Age: 17 Gender: Female Posts: 61949	August 31st, 2006 at 06:56pm Aha! Danke xD
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	August 31st, 2006 at 06:58pm für solche Sachen ^ vielleicht mal diese Seite speichern... Aber es gibt ja auch Slangzeugs das da net unbedingt alles drin steht.
Lau-ch King For A Couple Of Days Age: 19 Gender: Female Posts: 2009	September 9th, 2006 at 01:43pm was heißt "scheiß drauf" XD
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	September 9th, 2006 at 01:44pm fuck it?
Lau-ch King For A Couple Of Days Age: 19 Gender: Female Posts: 2009	September 9th, 2006 at 01:46pm danke
Green_Day_Addicted Idiot Age: - Gender: - Posts: 723	September 17th, 2006 at 07:17pm was heißt'n eigentlich "I'm feeling like a dog in heat"?
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	September 17th, 2006 at 08:06pm Green_Day_Addicted: was heißt'n eigentlich "I'm feeling like a dog in heat"? in heat = läufig, "rallig" , sexuell erregt
Gürkchen. Jackass Age: 17 Gender: Female Posts: 1809	September 17th, 2006 at 08:09pm chump: "rallig" heißt des ned rollig? lol
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	September 17th, 2006 at 08:10pm °.whatsername.°: chump: "rallig" heißt des ned rollig? lol beides, rallig und rollig
Gürkchen. Jackass Age: 17 Gender: Female Posts: 1809	September 17th, 2006 at 08:12pm chump: °.whatsername.°: chump: "rallig" heißt des ned rollig? lol beides, rallig und rollig aso! allgemeinwissen verbessert ^^
Green_Day_Addicted Idiot Age: - Gender: - Posts: 723	September 17th, 2006 at 08:22pm °.whatsername.°: chump: °.whatsername.°: chump: "rallig" heißt des ned rollig? lol beides, rallig und rollig aso! allgemeinwissen verbessert ^^ ah danke
Jersey Jackass Age: 19 Gender: Female Posts: 1530	September 18th, 2006 at 12:31pm Passt nun nicht ganz so wirklich hier rein aber naja. Is schonmal jemandem aufgefallen, dass bei Green Days-Holiday die lyrics im CD Booklet(?) so stehen: "trials by fire setting fire" was natürlich gar keinen Sinn ergibt. Also für mich nicht. Wüsste nich wie man das ordnungsgemäß übersetzen söllte. Und sonst stehts überall so drin: "triumph by fire, setting fires" was natürlich viel mehr Sinn macht. KomischKomisch
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	September 18th, 2006 at 01:39pm trial by fire = Feuerprobe
Green_Day_Addicted Idiot Age: - Gender: - Posts: 723	September 18th, 2006 at 07:42pm ^ Jedz' mal ne dumme frage. Woher weißt du das alles? o.o
Gürkchen. Jackass Age: 17 Gender: Female Posts: 1809	September 18th, 2006 at 07:43pm weil sie intelligenter is als wir alle zusammen ._.
Green_Day_Addicted Idiot Age: - Gender: - Posts: 723	September 18th, 2006 at 07:44pm Hab ich mir fast schon gedacht xD
chump Moderator Age: 22 Gender: Female Posts: 6749	September 18th, 2006 at 07:52pm °.whatsername.°: weil sie intelligenter is als wir alle zusammen ._. das möcht ich so stehenlassen.

Options
Go back to top