La Tortura
| Author | Message |
|---|---|
| Kristmas_Tsanne Great Success!  Age: 31 Gender: Male Posts: 59161  | |
| Kristmas_Tsanne Great Success! Age: 31 Gender: Male Posts: 59161 | |
| Sweet Taboo. King For A Couple Of Days  Age: - Gender: - Posts: 2543 | http://elmundo.es/traductor is an online translator but i don't know spanish myself. sorry sanne!  |
| Kristmas_Tsanne Great Success! Age: 31 Gender: Male Posts: 59161 | woooooooooo!! i've found it!! thanks so much Kirsten!! The Torture A: Sigh! Mamita my guard the poetry(poem), Guard the happiness pa ' you! Give me, give me, give it to me! Sh: I do not ask that quite the days are of the Sun, I do not ask every Friday to be of holiday(party)... And neither I ask you to return requesting pardon, If you cry with the dry eyes and speaking about her(it)! Sh: Sigh! Love hurts(grieves) me so much... A: Hurt(Grieve) me so much! Sh: That you went away without saying to where. Sigh! Love was a torture... A*Sh: ... to get lost! A: I know that I have not been a saint, but I can arrange it, love. Sh: Not only of bread the man lives and not of excuse I live! A: Only of mistakes it is learned and today I know that my heart is yours. Sh: Better you guard all that. To another dog with this bone and tenth us good-bye! Sh: I cannot ask that the winter excuses a rose-bush. I cannot ask to the elms is that the whole translation?  |
| Kristmas_Tsanne Great Success! Age: 31 Gender: Male Posts: 59161 | "I cannot ask to the elms" is that the ending? that doesn't seem right.. |
| Lisa. Addict Age: - Gender: - Posts: 11008 | it’s really different when you put that stuff in a translator..sometimes it gives you the wrong stuff, it doesn’t give sense and stuff. |
| Kristmas_Tsanne Great Success! Age: 31 Gender: Male Posts: 59161 | Lisa Hahn is a P.I.M.P.:oh.. is it all wrong?  |
| Lisa. Addict Age: - Gender: - Posts: 11008 | Killer_Tomato:I don’t know; I don’t like that song...  |
| *lu* Shoot Me, I'm A Newbie Age: - Gender: - Posts: 5 | Killer_Tomato: i don't know a lot of english, but i will try to translate the song i hope i can help you... THE TORTURE oh, my girl, keep the poetry for you keep the happiness for you i don't ask for every day to be sunny, i don't ask for every friday to be a party, neither i ask for you to return and beg for apologise if you cry whith your eyes dried talking about her oh , my love, it hurts me so much it hurts me so much that you went away without saying where oh, my love, losing you was a torture i know that i wasn't a saint, but i can repair it, my love not only of bread the man lives, and not of excuses i live only of mistakes it is learned, and today I know that my heart is yours better you keep all that to another dog with that bone and we tell each other good bye i can't ask for the winter to forgive a rosebush i can't ask for the elms to give pears i can't ask a mortal for the eternity and throw thousands of pearls to the porks oh , my love, it hurts me so much it hurts me so much that you don't believe in my promises no more oh, my love, losing you is a torture i know that i wasn't a saint, but i can repair it, my love not only of bread the man lives, and not of excuses i live only of mistakes it is learned, and today I know that my heart is yours better you keep all that to another dog with that bone and we tell each other good bye don't go down, don't go down, hey my negrita(i don't know how to translate this), don't go away from monday to friday you've got my love, but let me have the saturday, that it is the best, hey my negra(again, i don't know to translate this), don't punish me again, because outside without you i have no peace, i'm only a regretful man i'm like a bird that returns to its nest i know that i wasn't a saint, but i'm not made of cardboard not only of bread the man lives, and not of excuses i live only of mistakes it is learned, and today I know that my heart is yours ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, everithing what i've done for you and that hurts me so much keep crying, i'm sorry, i won't cry because of you well here it is, i don't know if it's perfect.... but i told you i don't know a lot about english ohh... and in your translation there was a part that was absent.... i hope this helps.... because it took more than half an hour to translate it!!! haha... bye bye Lu* |
| *lu* Shoot Me, I'm A Newbie Age: - Gender: - Posts: 5 |
Options
Go back to top
Go back to top
