| Author | Message |
|---|
tomamazon
GSBitch
Age: 29
Gender: Female
Posts: 68084
  | May 16th, 2007 at 04:40pm hi lolz.
Can someone be wonderful and translate the song below from German in English, and PM me the words?
Frauen Regier’n Die Welt
Schon in der Schule die Jungs ha’m gelacht
Doch mir hat’s überhaupt nichts ausgemacht
Sie war so süß und ihre Beine so lang
Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen
Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
Hab ich “nein danke“ auf mein’ Parka genäht
Das hat sie damals alles nicht in’tressiert
Doch seitdem weiß ich wer die Welt regiert
Chorus:
Wie sie geh’n und steh’n
Wie sie dich anseh’n
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
Und dann kaufst du ‘n Ring und ‘n Nerz
Ein lasziver Blick
Und schon ändert sich deine Politik
Kein Boss und kein Actionheld
Kein Staat und kein Mafiageld
Frauen regiern die Welt
Alle Register von kokett bis naiv
Sie ha’m als Baby schon den Vater im Griff
Sie geben alles wenn sie irgendwas wollen
Und du beißt auf Granit wenn sie schmollen
Du machst dich lächerlich und lässt dich verhau’n
Damit die Mädels einmal nur rüberschauen
Sie pushen Beckham und stürtzten Clinton
Ohne dafür ‘ne Partei zu gründen
2 x Chorus
..Danke! |
chump
Falling In Love With The Board
Age: -
Gender: Female
Posts: 7189 | May 17th, 2007 at 12:52pm Tom's Back.:Can someone be wonderful and translate the song below from German in English, and PM me the words?
sure -.- |
Gürkchen.
Jackass
Age: 34
Gender: Female
Posts: 1810 | October 15th, 2007 at 08:02pm oke...ich hab ne ganz blöde frage, aber ich weiß echt nicht wirklich, wie ich da schreiben soll. 
folgendes:
ich werd in naher zukunft mit meiner klasse nach irland fliegen, sprachreise.
aufgabe ist es nun an unsere zukünftige host family einen brief zu schreiben und uns vorzustellen, etc. das übliche eben.
alles kein problem.
aber irgendie haperts bei mir dann mit der grußformel.
ich kenn zwar einige, waber ich weiß einfach ned, was ich verwenden soll... entweder es klingt zu förmlich oder passt einfach anders ned... hm...
okay...das war jetz ein ewig langer roman, sorry.
aber bitte um hilfe!  |
chump
Falling In Love With The Board
Age: -
Gender: Female
Posts: 7189 | October 15th, 2007 at 09:31pm Gürkchen.:aber irgendie haperts bei mir dann mit der grußformel.
ich hätt ja "Hi" geschrieben |
Gürkchen.
Jackass
Age: 34
Gender: Female
Posts: 1810 | October 15th, 2007 at 09:49pm oh...missverständnis. ich meinte am ende. so á la liebe grüße bla bla |
rollerpig
GSBitch
Age: 33
Gender: Female
Posts: 62283 | October 15th, 2007 at 10:42pm "yours sincerely" "see you in [month]" ?  |
PamPam
Addict
Age: 33
Gender: Female
Posts: 12062 | October 16th, 2007 at 02:41pm jah, sowas oder "Yours, Sabbiiiiiii" ooooder "Thanks for your hospitality" oder so. |
Gürkchen.
Jackass
Age: 34
Gender: Female
Posts: 1810 | October 16th, 2007 at 06:13pm thx
falls es wen interessiert, hab mich finally für "see you in june....bla....yours, sabrina" entschieden |
PamPam
Addict
Age: 33
Gender: Female
Posts: 12062 | October 17th, 2007 at 10:32pm Gürkchen.:thx
falls es wen interessiert, hab mich finally für "see you in june....bla....yours, sabrina" entschieden das war eine perfekte mischung zwischen dem vorschlag von be und dem von mir 
So is keiner böse.
Weil ich in englisch immer sagen will: "Was bringt es dir?", ich machs halt mit "what sense does it make", idee wie's besser geht? |
chump
Falling In Love With The Board
Age: -
Gender: Female
Posts: 7189 | October 18th, 2007 at 10:09am Horny Pam.:"Was bringt es dir?"
Was hast du denn davon? - What's in it for you? |
PamPam
Addict
Age: 33
Gender: Female
Posts: 12062 | October 18th, 2007 at 04:39pm aaaah, sehr gut, danke =) |
Josipa
Admin
Age: 40
Gender: Female
Posts: 4408
| October 22nd, 2007 at 04:02pm chump:Horny Pam.:"Was bringt es dir?"
Was hast du denn davon? - What's in it for you?
I clicked on this German section accidentally so I decided to browse a little and I found this (:
Anyhow, it made me laugh so hard because
I actually know the phrase due to "Alarm Fur Cobra 11" show 
Semir und Tom |
chump
Falling In Love With The Board
Age: -
Gender: Female
Posts: 7189 | October 22nd, 2007 at 09:43pm Josipa:chump:Was hast du denn davon? - What's in it for you?
I clicked on this German section accidentally so I decided to browse a little and I found this (:
Anyhow, it made me laugh so hard because
I actually know the phrase due to "Alarm Fur Cobra 11" show
Semir und Tom
"was hast du denn davon?"  |
n j h
Shoot Me, I'm A Newbie
Age: 32
Gender: Female
Posts: 53
| December 29th, 2007 at 05:58am I know that to say "I hate," it is "ich hasse."
But how do I say you hate or he/she/it hates?
Du hasst = You hate? I'm just getting confused because Du hast = you have, and er/sie/es hat = he/she/it have and... I'm just confused, haha. |
chump
Falling In Love With The Board
Age: -
Gender: Female
Posts: 7189 | December 29th, 2007 at 03:56pm n j h:But how do I say you hate or he/she/it hates?
Du hasst = You hate? I'm just getting confused because Du hast = you have, and er/sie/es hat = he/she/it have and... I'm just confused yea. right....
i hate = ich hasse
you hate = du hasst
he/she/it hates = er/sie/es hasst
we hate = wir hassen
you hate = ihr hasst
they hate = sie hassen
i have = ich habe
you have = du hast
he/she/it has = er/sie/es hat |
*whatshisname*
Geek
Age: -
Gender: Male
Posts: 326 | February 28th, 2008 at 02:10pm Hmm, question, I've been using 'doch' to mean though, but then my German teacher tells me it doesn't mean that, and has no idea how to describe it.
Could you give it ago? =P |
Jersey
King For A Couple Of Days
Age: 35
Gender: -
Posts: 2222 | February 28th, 2008 at 03:35pm *whatshisname*:Hmm, question, I've been using 'doch' to mean though, but then my German teacher tells me it doesn't mean that, and has no idea how to describe it.
Could you give it ago? =P
Hat sich schon geklärt |
LoveMeLudo
Idiot
Age: 30
Gender: Female
Posts: 787
| March 26th, 2008 at 10:56pm This isn't really a translation question but it's a German question. I'm doing a project on German food and I chose "Kartoffelpuffer" as my recipe. Does anyone know when it is eaten (breakfast, lunch, dinner) ? From my reaserch (not that productive) i am getting the impression that it is a basic recipe and is served different ways at different times of the day. Like applesauce on it for dessert...ect. I just need some confirmation on that.
Thank you. |
LoveMeLudo
Idiot
Age: 30
Gender: Female
Posts: 787
| March 26th, 2008 at 11:36pm Spider_Pig:This isn't really a translation question but it's a German question. I'm doing a project on German food and I chose "Kartoffelpuffer" as my recipe. Does anyone know when it is eaten (breakfast, lunch, dinner) ? From my reaserch (not that productive) i am getting the impression that it is a basic recipe and is served different ways at different times of the day. Like applesauce on it for dessert...ect. I just need some confirmation on that.
Thank you.
Hehehe, lol. I just realized that nobody has posted anything on this thread in a month. I don't think that i'll be getting an answer soon. |
miau
King For A Couple Of Days
Age: 32
Gender: Female
Posts: 4469 | March 27th, 2008 at 04:40am Spider_Pig:This isn't really a translation question but it's a German question. I'm doing a project on German food and I chose "Kartoffelpuffer" as my recipe. Does anyone know when it is eaten (breakfast, lunch, dinner) ? From my reaserch (not that productive) i am getting the impression that it is a basic recipe and is served different ways at different times of the day. Like applesauce on it for dessert...ect. I just need some confirmation on that.
Thank you.
Yes, you're right. Our family actually eats it at lunchtime only, with applesauce indeed, but that's probably because we never have a real breakfast or dinner.
But your research was right. |
